cancer: 1) _мед. рак Ex: a cancer раковая опухоль, карцинома Ex: cancer activity (conrol) _мед. противораковые мероприятия; борьба против рака Ex: cancer carrier (case) больной раком Ex: cancer detection ce
control: 1) управление, руководство Ex: the teacher has good control over his class учитель держит класс в руках; Ex: under government control контролируемый правительством; Ex: circumstances beyond our cont
cancer clustering: кластер-эффект (заметное временное повышение частоты случаев возникновения определенных злокачественных опухолей среди населения какой-либо местности)
Cancer control should be global public policy more than governmental policy. Борьба против рака должна быть скорее глобальной государственной политикой, чем правительственной политикой.
There exists a metamorphosis in cancer control today, and we need to understand it. Сегодня отмечается метаморфоза в борьбе против рака, и мы должны понять это.
Indeed, we need a specific institution to provide regional oversight for cancer control programmes. В самом деле, нам нужно конкретное учреждение, чтобы обеспечить региональный надзор за программами борьбы с раком.
We believe that cancer control institutes should have some degree of independence from health ministries. Мы считаем, что институты по лечению раковых заболеваний должны быть в какой-то степени независимы от министерств здравоохранения.
We could not take on the whole spectrum of cancer control, from prevention and treatment to research and palliative care. Мы были не в состоянии охватить весь спектр раковых заболеваний, от профилактики и лечения до исследований и симптоматической терапии.
We are pleased that the Director General has put more weight on the promotion of nuclear technology, particularly for cancer control. Мы выражаем свое удовлетворение тем, что Генеральный директор делает больший упор на содействие развитию ядерных технологий, особенно в отношении контроля над раковыми заболеваниями.
Cancer control is unique; consisting of more than standards, it is preventive more than therapeutic, and is both analytic and scientific. Борьба против рака уникальна; она состоит из большего, чем стандарты, она более превентивная, чем терапевтическая, и по характеру она как аналитическая, так и научная.
So, as Dr. Nancy Brinker, the WHO Goodwill Ambassador for Cancer Control, eloquently put it to us, where you live should not determine whether you live. Поэтому, как красноречиво сказала нам посол доброй воли ВОЗ по вопросам борьбы против рака доктор Нэнси Бринкер, то, где вы живете, не должно определять, будете ли вы жить.
Dermatologist Welf Prager wants you to feel good in your skin. A 35-year-old woman who regularly visits skin cancer control recently showed me several brown spots on her décolleté. Дерматолог Dr. Welf Prager хочет, чтобы вы чувствовали себя хорошо в своей коже. 35-летняя женщина, которая регулярно посещает контроль над раком кожи, недавно показала мне несколько коричневых пятен на ее декольте.
In conjunction with the Programme of Action for Cancer Therapy, several African countries are benefiting from IAEA support to establish the integrated system for comprehensive cancer control covering cancer prevention, early detection, diagnosis and treatment, and palliative care. В связи с Программой действий по терапии рака ряд африканских стран получает поддержку МАГАТЭ в создании комплексной системы всесторонней борьбы с раком, включающей в себя профилактику, раннее выявление, диагностику и лечение онкологических заболеваний, а также их паллиативную терапию.
Мобильная